Statistical Learning Methods and Cross-Cultural Fairness: Trade-Offs and Implications for Risk Assessment Instruments